Green Horizon – 茶畑
作詞・作曲：Fumio Yano
レーベル：ES music
Lyrics – 歌詞
Waking up the mountain side
Mist is rolling, nowhere to hide
Rows of green in perfect lines
Geometry of distinct designs
Morning dew upon the leaf
Stealing breath, beyond belief
（和訳：山肌が静かに目覚め 立ち込める霧は すべてを包み込む 整然と並ぶ 緑の列 幾何学が描く 鮮やかな模様 葉先に宿る 一粒の朝露 言葉を失うほど 美しい光景）
Pick it up, one by one
Underneath the rising sun
Nature’s rhythm, soft and deep
Awakening from ancient sleep
（和訳：ひとつ、またひとつと摘み取る 昇りゆく陽の光を浴びて 自然の律動は 優しく、そして深く 太古の眠りから 今、呼び覚ます）
Emerald waves, calming the soul In this garden,
I am whole Taste the earth, breathe the air
Silence healing everywhere
Green Horizon, endless view
Sipping on the morning dew
（和訳：翡翠の波が 魂を鎮める この茶園に立ち 私は満たされる 大地の恵みを味わい 空気を吸い込む 静寂がすべてを 癒やしていく 緑の地平線 果てしない眺め 朝露を啜るように）
Boiling water, steam ascends
Tradition starts where chaos ends
A cup of peace within my hand
Connected to this sacred land
Bitter sweet, a gentle trace
Time implies a slower pace
（和訳：湯が沸き立ち 湯気が舞う 喧騒が消え 伝統が始まる場所 手の中にある 一杯の安らぎ この神聖な大地と 繋がっている ほろ苦さと 優しい余韻 時はゆっくりと 流れていく）
Emerald waves, calming the soul In this garden,
I am whole Taste the earth, breathe the air
Silence healing everywhere
Green Horizon, endless view
Sipping on the morning dew
（和訳：翡翠の波が 魂を鎮める この茶園に立ち 私は満たされる 大地の恵みを味わい 空気を吸い込む 静寂がすべてを 癒やしていく 緑の地平線 果てしない眺め 朝露を啜るように）
Harmony in every drop
Cycle that will never stop
From the roots up to the sky
Watch the green ocean fly
（和訳：一滴に宿る調和 決して止まらぬ 生命の巡り 根から空へと 伸びゆく 緑の海が 羽ばたくのを見つめて）
Emerald waves… So clear…
（和訳：翡翠の波… どこまでも澄んで…）