The First Pick – 初摘み茶
作詞・作曲：Fumio Yano
レーベル：ES music
Lyrics – 歌詞
Before the sun begins to rise
A sea of green beneath the skies
The mountain mist is rolling low
In silence, see the emerald glow
Fingertips against the dew
Searching for the purest hue
（和訳：日が昇る、その直前 空の下、一面に広がる緑の海 山霧が低く立ち込め 静寂の中、浮かび上がる翠の輝き 指先が朝露に触れ 穢れなき、至高の色を探し求める）
Snap the stem, a rhythmic sound
Nature’s treasure from the ground
Softly breathing, focus deep
While the world is fast asleep
（和訳：茎を折る、リズミカルな響き 大地がくれた、自然の至宝 静かに呼吸を整え、深く研ぎ澄ます 世界がまだ、眠りについている間に）
One bud, two leaves (Isshin Ni-yo)
Catch the flavor, let it flow
Golden drops inside the cup
Lift your spirit, drink it up
One bud, two leaves, perfection born In the light of early morn
Green tradition, taste the breeze
Harmony within the trees
（和訳：一芯二葉（いっしんによう） 香りを捉え、流れに身を任せて 器に注がれる黄金の雫 心を解き放ち、その恵みを味わう 一芯二葉、生まれる完全なる調和 早朝の淡い光の中で 翠の伝統、風の味 木々に宿る、静かなる調和）
Hand to hand, from earth to soul
Make the broken spirit whole
Steaming water, calm and clear
Wash away the doubt and fear
（和訳：手から手へ、大地から魂へ 傷ついた心を癒やし、ひとつにする 立ち昇る湯気、清らかに澄んで 迷いも恐れも、すべて洗い流してゆく）
One bud, two leaves (Isshin Ni-yo)
Catch the flavor, let it flow
Golden drops inside the cup
Lift your spirit, drink it up
（和訳：一芯二葉（いっしんによう） 香りを捉え、流れに身を任せて 器に注がれる黄金の雫 心を解き放ち、その恵みを味わう）
One bud… Two leaves…
一つの芯…… 二枚の葉……